Le sens spirituel de Marie

La sœur de Moise

Marie la Juive, en hébreu Miriam, qu'il ne faut pas confondre avec Marie l'Égyptienne, passe pour avoir été la sœur de Moise. Elle naquit 1576 avant l'ère vulgaire. Elle était fille de Amram et de Jacobed de la Tribu de Lévi.

L'étymologie de Marie

Ce nom de Marie paraît avoir été porté pour la première fois par la sœur de Moise. Il aurait de nombreuses étymologies hébraïques. Ainsi, Miriam signifie élevé, exhaussé. Ce même terme serait aussi dérivé de Marar, amertume, et iam, jam, mer. Il signifierait donc amertume de la mer, ou bien s'il était dérivé du syriaque Mard, il signifierait d'après Dom Calmet Maîtresse ou Reine de la Mer.
D'après Saint-Jérôme, Marie signifierait lumineuse, celle qui éclaire, d'où Etoile de la mer, surnom qu'on donne à Marie mère de Jésus. Mais Saint Jérôme ne dit pas dans quelle langue il a puisé cette étymologie.