Le sens spirituel de Chrestos et Christos

Deux pôles opposés

Chrestos et Christos sont deux pôles opposés dans leur signification, comme la nuit et le jour, la souffrance et le plaisir, l'humilité et la glorification, la tristesse et la joie. Comme terme ésotérique, Christos est la traduction de Kris qui signifie oint. Mais si la racine Kris signifie oint, le mot Christ signifie glorifié, triomphant, seules épithèthes qu'on puisse appliquer à Jésus, qui ne fut jamais oint, ni comme grand-prêtre, ni comme roi, ni comme prophète. Il ne fut oint que par une femme, lors de son ensevelissement.
Christos peut signifier aussi Lumière divine. Ce terme est dérivé de chrest et non de krest gui signifie croix chez les Slaves. Les chrestos étaient des ascètes appartenant aux temples oraculaires.